聖經公會感恩60 期勉教會「回到聖經」

原住民代表贈禮給聖經公會1
各原住民翻譯小組和台灣基督長老教會各原住民中區會代表,贈送一個圖騰陶土禮物感謝聖經公會。(李容珍攝影)

【記者李容珍台北報導】「人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」(申命記八章3節)台灣聖經公會60週年感恩禮拜,於十一月26日上午在台北浸信會懷恩堂舉行。台北聖樂團、長老教會西美中會丹鳳教會和布農中會淡農中會的詩班,分別獻唱國、台和原住民詩歌;台灣聖經公會總幹事鄭正人牧師透過影音,為過去60年聖經翻譯工作向神獻上感恩,也感謝歷任董事長、總幹事和翻譯顧問。台灣聖經公會董事俞繼斌牧師在證道時,也期勉教會和弟兄姊妹要「回到聖經」!

各原住民聯合贈騰陶土禮物
原住民翻譯小組和台灣基督長老教會各原住民中區會代表,贈送一個圖騰陶土禮物感謝聖經公會。這個陶土圖騰來象徵生命、土地和太陽,聖經公會如同陶土(生命),蘊育各族語言的聖經,讓每個人得到上帝光照,陪伴各族群,在行走的上帝道路上能發揚光大,如詩篇一百一十九篇105節「你的話是我腳前的燈,是我路上的光。」

現年86歲的前台灣聖經公會總幹事、前聯合聖經公會亞太區總幹事蔡仁理牧師表示,聖經公會是世界性的工作,不論在哪裡有宣教,聖經公會不是打先鋒就是後勤的工作。所以過去翻譯很多語言的聖經,加上後面有許多人的代禱、努力。他很高興能看到第三代翻譯的人,很感謝早期開創聖經公會的賴炳烔牧師、前董事長陳溪圳牧師,以及多位宣教士,過去在辛苦的環境下投入聖經翻譯工作,還有後來多位牧者為翻譯工作打下基礎。如今聖經公會進入創新時代,並且已搬遷到深坑新辦公室,非常感謝主。

蔡仁理牧師

蔡仁理牧師

感謝許多人投入第一線翻譯工作
台灣聖經公會董事長許承道牧師表示,他特別感謝聯合聖經公會促成台灣聖經公會成立才能達成使命,不論世界各會員國和翻譯顧問,幫助聖經公會展現上帝話語翻譯的成績。他特別感謝在第一線面對上帝話語的同工,必定充滿敬虔熱情,持續在上帝話語翻譯的努力,讓弟兄姊妹可以用母語看見上帝的話。

俞繼斌牧師表示,申命記八章1-3節和約翰福音十四章25、26節,這兩段聖經共同的主題,也是具有懇切的矚咐和叮嚀就是「回到聖經」,回到上帝給我們確切的啟示和祂的話語。祂的話語有我們靈命所需要的一切餵養,有我們見證、事奉牧養所需要的能力,幫助我們分辨諸靈,檢驗似是而非的教導和方法的智慧。

他說,馬丁路德寫給當時教皇一本小冊子《基督徒的自由》,強調上帝的道的重要,因為這道就是生命的道,是真理、光明、平安、公義、拯救、喜樂、自由、智慧、能力、恩典、榮耀,以及我們所想像不到諸般好處的道。這道也就是上帝的福音。聖靈要把上帝的愛,在基督耶穌裡,豐豐富富的澆灌在我們心裡,讓我們能經歷在天父家裡愛的溫馨和真實。主也常透過先知和使徒所啟示成就的奇妙救恩,和祂大能的作為。

提出教會生命成長回到聖經
俞牧師也提到,台灣的教會處在彌漫在一股不能迴避的洪流,並舉出其中兩個面向:

一、方法凌駕於神的話語。教會是基督的身體,凡有生命的都會成長,但成長不全等於增長。量是數字增加,這樣的快速擴充,以及對質的堅持、更新、提升和昇化,並沒有直接關係。過去30、40年,教會要大,以大型教會為仿效典範還不夠,還要快速增長。有人認為,教會要有人氣才吸引人,教會要大才有更多資源,才能對周圍社區有更多影響,甚至能創造使福音廣傳更有利的條件。其次,為追求快速成長,策略和方法不知不覺變成無限上綱;對真理和聖道的堅持,以及對神學的反省思考,就變得不太重要。

他說,任何方法都有其背景、限制和地域性,不是同一尺寸設計的衣服,都符合每一個身材、年齡的人穿。教會尋求增長,著重使用企業經營和連鎖店的行銷、顧客至上的價值和一條鞭的管理訓練方法,是否符合聖經的方法和價值?是人為、速成的方法,還是強調上帝的作為和聖靈的動工?在尋求增長時,我們是否將企業擴張和上帝國度成長看為同等的事?

二、個人經歷取代聖道。上帝的道活潑永存、帶著能力,句句都要應驗;因為信靠上帝的話,按著上帝的話真義而行的人,不論個人、教會,透過教會教導和傳講上帝的話語,聖靈必活潑同在,必會做奇妙的工,甚至超過所求所想。跟隨主和事奉主的人必定會有難忘經歷,因為我們信靠的上帝有時是不按牌裡出牌,祂常獨行其事。我們的經歷固然可貴,但不會普遍化和絕對化,認為別人也應領受同樣經歷。

需付出代價謙卑研讀反複思想
他說,聖經是上帝的話語,也是賜給祂兒女的珍貴的禮物,透過譯經和釋經忠實傳講和教導,讓我們更認識、更渴望親近祂,更堅定我們與上帝的友誼和關係,更激勵見證和引導未認識主的人歸向祂,讓他們也經歷主的恩典和無比豐盛的慈愛。他表示,紮實透徹了解聖經,是需要付出代價。上帝的話語需要我們用謙卑信靠的心仔細研讀,反覆思想,也需要按著正義忠實的傳講和教導,有上帝的話語引導光照我們,鼓勵我們,讓我們所牧養的教會成為有根有基、有光、有熱,有紮實真理教導和大能聖靈運行,也有許多人不斷在教會接受裝備和造就,成為改變生命,能夠散播因認識基督而有的馨香之氣的人。

他祈願我們能像庇哩亞的教會一樣,天天查考聖經,時時默想祂的話語,常在主充滿智慧和生命的話語裡,不斷被耶穌基督的愛激勵,使我們不再為自己活,而是歡喜的為我們死而復活的主而活。願真理的聖靈不斷幫助我們「回到聖經」,唯有那裡才是救恩的確據,才是喜樂和盼望的源頭。

俞繼斌牧師

俞繼斌牧師

西美中會原住民詩班

西美中會原住民詩班

聖經公會出版大事記

聖經公會出版大事記

 

加論壇報Line好友
好友人數



請尊重版權:本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權,任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享,請附上連結及註明出處,各網站及書籍報刊如需轉載引用,請來信申請版權或洽商正式新聞合作。