川普就職演說提及三次「上帝」 以弟兄和睦同居勉勵團結

川普就職演說提及三次上帝_弟兄和睦同居是何等美善
川普就職演說全文引聖經話疾呼團結。(圖/川普臉書)


【本報數位部整理報導】美國總統當選人川普於台灣時間21日凌晨1時許於國會宣誓就職,重申讓美國再次偉大,承諾還權於民,強調美國優先,並誓言殲滅伊斯蘭恐怖主義。川普演說中還有一個不可忽視的地方那就是三處提及了「上帝」,並引用聖經的話表示:「弟兄和睦同居,是何等的善、何等的美!當美國團結,將會是一股無法阻擋的力量。」

川普在演說開頭感謝羅伯茲首席大法官、卡特總統、柯林頓總統、布希總統、歐巴馬總統、美國同胞和世界人民,每隔四年,彼此聚集在此進行井然有序、平和的政權轉移,但今天不僅只是政府把權力交給下一任政府,而是從華府把權力交回給人民。

「有太久的時間,菁英們在國家首都獲得政府獎勵,人民卻承受代價。華盛頓繁榮了,但是人民卻未共享財富。」川普指出,許多政客精英使用體制成就自己,卻不保護我國的人民。當這一小群人在慶祝時,卻忽略了這個土地上許多正在困境中的小家庭。「所幸這些情況現在就要開始改變,因為這個時刻是屬於你們的時刻。」

川普指出,數十年來,美國犧牲工業,讓外國工業致富,中產階級的財富也被奪走,另外美國補助他國的軍隊,卻讓美軍軍隊耗減,捍衛別國的邊界,卻拒絕捍衛自己的邊界;今天聚集在此發出一條新法令,要讓每個都市、每個外國首都和每個權力殿堂都聽見。

川普表示,從今天開始,新的願景將會治理我們的土地。從此刻開始,將只是美國優先,美國優先。政府將會遵循兩個簡單的法則:購買美國貨和僱用美國人。此舉是基於理解把本身利益置於優先,是所有國家的權利。美國不尋求把自己的生活方式加諸於每個人身上,而是要讓此作為典範發揚光大,以讓所有人效法。

「聖經告訴我們,當上帝的子民和睦同居,是何等的善、何等的美。我們必須坦誠發言,誠實地辯論歧見,但永遠追求團結,當美國團結一致,無人能擋。」川普直指,美國人民應當無所懼怕,因為我們一直將受到保護,也得到我們國家偉大的男女軍人及執法界的保護,更重要的是,我們受到上帝的保護。

「空話(empty talk)的時代結束了,我們要開始行動。」川普說,不允許任何人對你說「不可能」,只要我們有這個鬥志,有這個存心,就不會失敗,我們的國家絕對可以再次繁榮,「不論你的孩子在底特律郊區或內布拉斯加平原出生,願他們都能擁有夢想,因為他們被同一個偉大造物主的生命氣息充滿。」

川普最後表示,團結一致,我們將讓美國再度強大,將讓美國再度富裕,將讓美國再度驕傲,將讓美國再度安全,將讓美國再度偉大。謝謝各位,上帝保佑,上帝保佑美國,謝謝!

您的讚是我們寫下去的動力!為論壇報FB按個讚!


請尊重版權:本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權,任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享,請附上連結及註明出處,各網站及書籍報刊如需轉載引用,請來信申請版權或洽商正式新聞合作。

2017美聲主廚聖誕音樂會