失去祝福的當下,新的祝福常在意料之外降臨 七句讓你重拾信心的魯益師佳言

魯益師-C-S-Lewis
魯益師(C.S. Lewis)(來源:Ligonier Ministries 官網)


【特約記者張廖婉菁/編譯】魯益師(C.S. Lewis)1898年出生在北愛爾蘭的新教家庭,但在15歲時成為無神論者,後來任教於牛津大學時認識了身為天主教徒的《魔戒》作者J.R.R.托爾金,因彼此交往密切,便逐漸受其影響而動搖。

根據魯益師自述,其實要重回信仰懷抱前,他就像是一個放蕩不羈的浪子,死命掙扎,內心憤恨,目露兇光,只想找機會看能不能逃走。直到1931年,他和托爾金及另一名友人徹夜詳談後,魯益師才決志信主,加入英國聖公會。

魯益師的著作甚多,《納尼亞傳奇》就是以聖經為靈感的兒童故事集,但他影響基督徒最深最廣的作品則是《返璞歸真》。

1.上帝會讓我們跌到人生的谷底,是因為這教訓在別的地方學不到。
God allows us to experience the low points of life in order to teach us lessons that we could learn no other way.

2.未來迎接我們的事物,遠比過去遺落的更美好。
There are far better things ahead than any we leave behind.

3.追求夢想與目標,不管幾歲都不嫌晚。

You are never too old to set another goal or dream a new dream.

4.人們的感情來來去去,唯有神對我們的愛堅定不移。
Though our feelings come and go, God’s love for us does not.

5.失去祝福的當下,新的祝福常常會在意料之外降臨。
When we lose one blessing, another is often unexpectedly given in its place.

6.你也許忘了,我們存在的時時刻刻,完完全全是倚靠神的。
You may forget that you are at every moment totally dependent on God.

7.信仰的訣竅在於不離不棄,不管心情和環境如何都不改其志。
Faith is the art of holding on to things in spite of your changing moods and circumstances.

您的讚是我們寫下去的動力!為論壇報FB按個讚!


請尊重版權:本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權,任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享,請附上連結及註明出處,各網站及書籍報刊如需轉載引用,請來信申請版權或洽商正式新聞合作。