【編譯余友梅／綜合外電報導】主後2019年，有人透過表情貼圖重現聖經故事，並且歡迎大家轉發分享！

聖經可說是有史以來最受歡迎的一本讀物，迄今至少有超過3,000種語言的譯本，正在翻譯中的語言也超過2400種。但在2019年，有人決定將聖經換個新「譯」本。

「表情貼圖聖經」（Bitmoji Bible）目前已介紹了多個廣為人知的聖經故事，像是摩西帶領以色列民出埃及、大衛與歌利亞、參孫與大利拉、耶穌的誕生、最後的晚餐等等。這些故事都不是使用大量文字敘述，而是化為有趣的「表情貼圖」（Bitmoji）。

其中一名創作人艾克勒（Daniel Eckler）在Twitter DM為文表示，現在的孩子讀簡訊比讀書還多，所以他認為聖經應該被「翻譯」成時下最受歡迎的語言之一，亦即是「表情貼圖」。

艾克勒說，他的一生中大部分是個未知論者，但最近他一直在探索基督教的教義。他認為表情貼圖極具可塑性，可以用於訴說不同類型的故事。而且他認為，其實許多聖經經文已經將複雜抽象的概念，拆解成簡單易懂的故事了。

表情貼圖聖經的原意是想吸引兒童對聖經產生興趣，但卻也受到成年人的歡迎。艾克勒認為，成年人可能是用幽默風趣的觀點來解讀它們。他引用創世記「天下人的口音言語都是一樣」表示，「用人們所熟悉使用的語言與他們交談很重要」，可以促進溝通。

雖然貼圖設計初衷並非為了傳福音，或許也有人對圖像詮釋有不同看法，但它們提供一個接觸聖經故事的機會。艾克勒在創作過程還參考了《星際大戰》和《駭客任務》之中，人們所認為的聖經救贖主題。（資料來源：mashable.com）