翻譯：豐盛｜編審：雲嵐牧師
原文聯合聲明出處：猶太公共事務委員會
【本報訊】來自紐約報導 – 全美各地有超過 70 個猶太團體，其中包括猶太教四大支派的拉比團體，連署了一封給華裔美國人和華人社區的支持信。自從一月份公開病毒消息以來，因著對新型冠狀病毒（COVID-19 Coronavirus）的恐懼，最近幾週，在社群媒體上充斥著對華人的惡意指控和假消息，華人的生意也受到了影響。即使美國國家過敏和傳染病研究所（National Institute of Allergies and Infectious Diseases）表示，這種疾病的危險性不高。
猶太事務委員會（Jewish Council for Public Affairs，JCPA）主席弗洛姆（Michael Fromm）表示：「猶太社區與美國和國外的華人社區保有穩固持久的關係，當我們的朋友成了被歧視的對象，我們不僅挺身而出，而且讓他們瞭解，我們是值得他們信賴。」
就在新冠狀病毒開始蔓延，隨之而來的排華仇外也開始高漲，74個猶太組織發出聯合聲明，與華裔美國朋友同站立，拒絕排外主義。圖示看到許多華裔美國人上街頭為武漢加油並捍衛自身權益！(Credit: JCPA 推特)
美中公共事務協會（President of America China Public Affairs Institute，ACPAI）會長滕紹駿（Fred Teng）表示：「我們想要感謝在猶太社團的夥伴們所給予我們的支持與友誼，我們為著真理與公平同站立，並防止假訊息和有害資訊的散播。」
74個猶太團體簽署聯合聲明表示支持華裔美國人與華人朋友。(Credit: JCPA)
猶太公共事務委員會（JCPA）總裁兼執行長大衛．貝恩斯坦（David Bernstein）補充道：「我們收到國內猶太團體和猶太社區關係委員會（Jewish Community Relations Council）的各種廣泛回響，對此，我們感到與有榮焉；這些猶太團體與當地的華人組織保持著密切聯繫。」
猶太朋友與華人朋友在疫情期間同聚餐享受彼此情誼。(Credit: JCPA)
美華協會亞太裔倡導組織（OCA，Asian Pacific American Advocates）會長黃萱玲女士（Sharon Wong）表示：「華人社區中許多人的生意都受到波及，原因不是僅出於病毒的影響，而是已針對華人社區而來的排外主義、騷擾、霸凌和恐懼心理。」
猶太公共事務委員會（JCPA）、國內猶太團體和猶太裔社區關係委員會（Jewish Community Relations Council），向華裔美國人領袖與組織，發表由猶太團體共同連署的中英文版公開信。
以下分別是中文信件的聯合聲明，感謝猶太公共事務委員會提供。(本文由台灣耶路撒冷國際基督徒協會提供)
請尊重版權：本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權，任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享，請附上連結及註明出處，各網站及書籍報刊如需轉載引用，請來信申請版權或洽商正式新聞合作。
請尊重版權：本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權，任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享，請附上連結及註明出處，各網站及書籍報刊如需轉載引用，請來信申請版權或洽商正式新聞合作。
