融入七種語言祝福馬來西亞 大馬80間教會敬拜者線上聯合獻唱”The Blessing”

80間教會、120位敬拜者齊聚一堂,透過“The Blessing”祝福馬來西亞。(截圖/The Blessing Malaysia影片)


【記者韓蕓婧整理報導】新冠肺炎爆發至今,馬來西亞實施封城防疫已兩個多月,預計「有條件行動管制」至六月9日。面對突如其來的生活停擺,起初大馬國民確實非常錯愕,但至今他們更多的是在尋找生活下去的力量。

用最道地的方式呈現“The Blessing” 

這個時刻,一個名為「祝福馬來西亞」(The Blessing Malaysia)的帳號上傳了一支影片,視頻中集合了80間來自不同教會的120位基督徒敬拜者,共運用7種大馬族群母語完成“The Blessing”這首詩歌來祝福馬來西亞。短短五天,影片突破了218萬人次觀看,不僅馬國人感動留言,也吸引了世界各地的網友紛紛在下方寫道「太有力量了」、「感動落淚」、「聽得雞皮疙瘩」等。

The Blessing Malaysia也在臉書發起#祝福馬來西亞,透過照片傳遞正能。(The Blessing Malaysia臉書)

The Blessing Malaysia也在臉書發起#祝福馬來西亞,透過照片傳遞正能。(The Blessing Malaysia臉書)

“The Blessing”這首詩歌以7種來自大馬當地多元種族的母語,包括中文、馬來語、英語、土族語(伊班語Iban、坦米爾語Tamil、克拉比語Kelabit、卡達山杜順語Dusun)呈現,甚至融入了當地民族服裝及樂器,用最道地的方式詮釋這首詩歌,獻給每一個正在為生活努力的人,唱出耶穌基督就是那要來祝福你和我的拯救者!

一名參與“The Blessing”錄製的敬拜者也在Reddit網站的視頻帖文下留言表示,「這是一項艱鉅的任務,這樣的呈現方式需要經過人聲及樂器不斷的協調才能製作完成。從構思到完成共用了兩週時間,而錄製歌曲就花了兩天。」 

演唱者也穿著自己土族的服裝,大聲唱著“The Blessing”。(截圖/ The Blessing Malaysia影片)

演唱者也穿著自己土族的服裝,大聲唱著“The Blessing”。(截圖/ The Blessing Malaysia影片)

這首詩歌融入了大馬當地原住民的樂器演奏(截圖/The Blessing Malaysia 影片)

這首詩歌融入了大馬當地原住民的樂器演奏(截圖/The Blessing Malaysia 影片)

教堂關門了,但教會還活著!

上傳者The Blessing Malaysia在Youtube視頻前言寫下了:

「馬來西亞在這個充滿挑戰的時代,有來自80間的教會、超過百位以上的牧者及敬拜者聚集一堂,在線上一起為我們的國家祝福。我們同心合一,希望這首詩歌也能帶給你鼓勵及盼望。或許我們的教堂建築物關門了,但教會還活著!」

“The Blessing”是由Elecation Worship敬拜團所創作,而在疫情期間,這首詩歌啟發了許多國內外教會發起合唱視頻,希望透過這首詩歌詮釋上帝的愛,並帶下更多祝福給無助的人們。

Youtube視頻前言寫下:「或許教堂關門了,但教會還活著!」

Youtube視頻前言寫下:「或許教堂關門了,但教會還活著!」

各國教會連結用詩歌祝福祖國

剛開始是於四月10日,先是由美國匹茲堡(Pittsburgh)近30間教會成員完成錄製,並上傳網絡;另外,英國也於五月3日上傳了影片,共有當地65個教會組織及宣教士演唱,該視頻用了改編的方式詮釋,也備受許多網友關注,至今影片有超過260萬觀看次數。

雖然現今是網絡時代,但進軍其中的教會並不多,但因著這次疫情,眼看一間又一間的教會被迫無法開放,至今全球教會逐漸合一打破以往的四面牆服事,教會之間透過網絡彼此積極連結,讓更多在黑暗中尋找光的人得到安慰,有機會認識耶穌基督!

【行動好牧人】讓主的話語遍滿全地:我要奉獻

採訪通告或新聞提供:我要聯絡
   |   
副刊各版投稿:我要投稿


請尊重版權:本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權,任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享,請附上連結及註明出處,各網站及書籍報刊如需轉載引用,請來信申請版權或洽商正式新聞合作。