拜登演說以傳道書強調醫治有時 願當全民總統促進團結和平

(照片來源:IG@Joe Biden)


【記者曾雪瀅╱綜合外電編譯】2020美國總統大選經過連日計票結果告一段落,在川普(Donald Trump)決意採取法律訴訟的同時,美國所謂的主流媒體逕行宣布由民主黨候選人拜登(Joe Biden)獲勝。拜登也於7日晚間返回家鄉德拉瓦州(Delaware)發表他所謂的勝選演說,表示將團結全國人民,成為全民總統。

但是川普總統準備反擊,台灣時間8日晚間十時他在推特上寫道:「我們相信這些人是小偷。大城市的機器已經朽壞。這是一次被偷的選舉。英國最好的民意調查專家今天早上寫道,這顯然是一次被偷的選舉,無法想像拜登在其中一些州的表現超過了歐巴馬。」

而在台灣時間9日凌晨2時推特他又提到:「從何時開始。所謂的主流媒體稱誰會是我們下屆的總統?從過去兩週中,我們都汲取很多教訓了。」

在8日下午九時許,川普總統也推文:「我們應該看看選票……我們應該看看這些指控。我們看到許多書面證詞,其中涉及選民欺詐行為。我們這個國家長期以往有選舉問題……」

同一時間,《華盛頓郵報》報導,拜登競選團隊試圖推動美國總務署(GSA)批准總統權力移交,但被其拒絕。美國總務署署長艾蜜莉.墨菲(Emily Murphy)拒絕簽發《總統過渡法》(Presidential Transition Act,簡稱PTA)。她表示,權力移交事宜尚未確定。因此拜登的政權交接團隊尚不能正式展開運作。

拜登於7日晚間返回家鄉德拉瓦州(Delaware)發表勝選演說(照片來源:網絡截圖)

拜登於7日晚間返回家鄉德拉瓦州(Delaware)發表勝選演說(照片來源:網絡截圖)

成為不讓國家分裂的總統

拜登方面自行宣布勝選,並在演說中強調團結,他表示:「我保證要成為一個不讓國家分裂,而是團結美國的總統;做一個不看紅州或藍州,而是看美國整體的總統;做一個全心工作,以贏得全民信任的總統。」他也承諾將努力對抗新冠疫情,並宣布一系列關於氣候、健康和移民的施政措施。

本月下旬將滿78歲的拜登在發表演說時,也向川普的支持者喊話說:「對於那些投票給川普的人,我明白你們今晚的失望,但現在,讓我們給彼此一個機會。現在是時候放下尖銳刻薄的言辭,平復火氣,請看看彼此,傾聽對方。為了往前進,我們必須停止視對手為敵人,我們不是彼此的敵人,我們都是美國人民。」

拜登以傳道書三章1-3說:「凡事都有定期」,而現在是「醫治有時」。他更吟誦了自己最喜歡的天主教詩歌〈乘鷹翅膀〉(On Eagles Wings)中的一段歌詞,回憶亡兒波伊(Beau Biden),他是德拉瓦州前司法部長,2015年因腦癌辭世,享年46歲。拜登說:「這首詩歌讓我抓住了信仰,對我已故長子波伊尤其重要。」他更以此詩歌的歌詞,紀念那些於今年因著疫情痛失親屬的國人。

隨後他在推特上寫道:「美國,我很榮幸您挑選我來領導我們的偉大國家。」他補充,「我們面前的工作十分艱鉅,但我向你們保證:我將成為全民總統。」他分享一段〈美哉美國〉(America the Beautiful)的影片,並說:「無論你是否投票支持我,我將保持你們對我的信任。」

Embed from Getty Images 拜登與亡兒波伊合影(照片來源:Getty)

美國天主教主教敦促團結 呼籲和平

美國天主教主教團主席、洛杉磯總主教戈麥斯(José H. Gomez)也向拜登致意,強調「團結」的重要性。他於聲明中說:「現在該是我們的領導人,本著民族團結的精神重新和解的時候了。」戈麥斯認為,在這個世代中的天主教徒負有特殊義務,就是要成為與人和睦的人。不僅要促進兄弟之間的情誼與信任,且要為國家樹立一種「真正愛國主義的新精神」而禱告。

時間軸拉至1980年,拜登擔任參議員時曾和已故教宗若望保祿二世(John Paul II )會面。根據《天主教新聞社》(Catholic News Service)的報導,當年僅有37歲的拜登,和教宗討論了從東歐政治到拉美共產主義等的話題。談話內容長達45分鐘,教宗更幾度請示助手們離開,從桌子後面拉出椅子,靠近拜登,聆聽他所認為的外交政策。

拜登是在天主教學校接受愛爾蘭修女的教育,因此他在進行遊說時,很快就引用會的社交教導;但是,在天主教領受的道德觀念與諸如墮胎和同志權益之類的議題發生衝突時,拜登起初是以他年輕時從修女那裡學到的信仰為決策基礎。 拜登在自傳中曾說:「我既是一個文化上的天主教徒,也是一個神學上的天主教徒。我對自我、家庭、社區、世界的理解是直接來自我的宗教信仰。不單是聖經、八福、十誡、聖禮或祈禱。這些是文化。」

Embed from Getty Images

自認文化上的天主教徒

這種信念被專家形容為是虔誠的天主教徒,在數以百萬計的美國信徒中產生影響力:如果拜登能在明年一月20日就任第46屆美國總統,那他將是繼約翰.甘迺迪(John F. Kennedy)之後,第二位天主教美國總統。拜登也自稱深受甘迺迪的啟發。

2005年他告訴內華達州威明頓《新聞報》(The News Journal):「當甘廼迪競選總統時,我為自己是天主教徒而感到自豪。我同意他的觀點,宗教應該在政治中發揮作用。」

1982年在參議院司法委員會任職期間,他面臨著是否是否向參議院提交憲法修正案的決定,該修正案將允許各州通過新的墮胎限制,並有效推翻最高法院關於墮胎的具有里程碑意義的《羅訴韋德案》(Roe v. Wade)的裁決。拜登對該決議投了贊成票。當時他是出於宗教理由反對墮胎。

但是在隨後的幾年中,他在公共政策與私人信仰之間的界線開始鬆動。當反墮胎修正案於1983年再次出現在司法委員會時,拜登投票反對該修正案。

賀錦麗(左)與拜登(右)(照片來源:IG@Joe Biden)

賀錦麗(左)與拜登(右)(照片來源:[email protected] Biden)

今年一月,拜登因墮胎政策主張而在南卡羅來納州的一間天主教教堂被拒絕提供聖餐服務。在拜登宣布競選夥伴是賀錦麗(Kamala Harris)後不久,羅德島州主教湯馬斯.托賓(Thomas Tobin)發推文說:「這是長期以來,我第一次成為在民主黨的選票上沒有蓋章的天主教徒。傷心。」

但是拜登與信仰的個人關係,仍然是他身為政治人物非常引人注目的部分。《宗教新聞》(Religion News)報導,他隨時隨地攜帶一串玫瑰經念珠,在焦慮或面臨危機時他會拿著誦念。早在1988年短暫的總統競選後接受腦外科手術時,他問醫生,是否可以將念珠放在枕頭下。

今年早些時候,競爭對手皮特.布提吉格(Pete Buttigieg)注意到,拜登在一次主要辯論之前在後台拿著念珠祈禱。

當2011年美國海軍海豹突擊隊襲擊恐怖分子首領賓拉登的大院時,在白宮戰情室中拍攝到的一張著名的照片中,可以看到拜登的手藏在桌子下面,據說是在找他的念珠。

2011年5月2日美國海豹部隊狙殺蓋達組織首腦賓拉登,時任總統歐巴馬(左2)與國務卿希拉蕊(前右2)、拜登(左),等高官齊聚白宮戰情室,留下重要歷史鏡頭。(圖/wiki commons)

2011年5月2日美國海豹部隊狙殺蓋達組織首腦賓拉登,時任總統歐巴馬(左2)與國務卿希拉蕊(前右2)、拜登(左),等高官齊聚白宮戰情室,留下重要歷史鏡頭。(圖/wiki commons)

宗教領袖:為國家領導人禱告

由美聯社(AP)與芝加哥大學合作開發的預測系統AP VoteCast發現,儘管白人福音派和非福音派基督徒對川普的支持度保持穩定(根據統計數據為81%),然而拜登在本次大選中,獲得大部分白人天主教徒的支持,並贏得三分之二以上的西班牙裔天主教選民;另外也有不少非裔基督徒,以及持續推動「永不川普」的福音派基督徒。

拜登對宗教選民的吸引力,遠超出過去任何一位民主黨總統候選人,無論是2016年候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Rodham Clinton)或2004年候選人約翰.克里(John Kerry)。拜登的信仰團隊在選前在美國基督教電台及福音派專欄上投下大量廣告,宣稱拜登對基督信仰的擁護。

Embed from Getty Images

一些基督教領袖對大選結果也作出回應,例如北卡羅來納州頂峰教會(The Summit Church)主任牧師葛瑞爾(J.D. Greear)在推特呼籲基督徒:「讓我們一同為總統拜登及我們的國家禱告。為智慧、正義和真理祈禱。為著他能領導我們的國家朝向正義和成功來禱告。」

美南浸信會道德和宗教自由委員會主席羅素.摩爾(Russell Moore)也同樣鼓勵基督徒說:「無論你投票給哪一位候選人,現在都是時候為這個國家,以及我們下一任領導人祈禱。」他補充,基督徒應先尋求神的國,透過禱告求神引領國家領導人。

德州阿靈頓基石浸信會教會(Cornerstone Baptist Church)牧師德懷特.麥基西奇(Dwight McKissic)則在推特上寫道:「願我們的土地從病毒、不義、種族主義、階級主義、性別歧視、家庭分裂中被醫治;願謙卑、聖潔、健康、歡笑重回這片大地。以耶和華為神的,那國是福的(詩篇卅三篇12節)!」

2020.11.11更新:美國聯邦參議院財政委員會主席、愛荷華州共和黨參議員查克‧格拉斯利(Chuck Grassley)11月9日向司法部長巴爾發出了一封長達7頁的信件,要求司法部調查民主黨總統候選人拜登的兒子亨特‧拜登(Hunter Biden)和弟弟詹姆斯‧拜登(James Biden)在與中國華信能源公司(CEFC)的交易過程中,是否應該註冊為外國代理人。

1938年頒布的《外國代理人註冊法》(FARA)要求代表外國實體從事政治活動,或其它活動的外國政府和實體的代理人,必須公開其關係和活動細節。

(資料來源:Christian Post、Christianity today、Faithwire, Religion News)

【行動好牧人】讓主的話語遍滿全地:我要奉獻

採訪通告或新聞提供:我要聯絡
   |   
副刊各版投稿:我要投稿


請尊重版權:本文版權歸基督教論壇報所有。未經基督教論壇報授權,任何印刷性書籍報刊、網站及電子刊物不得轉載或大篇幅引用本報圖文。歡迎臉書、微博、line等各社群分享,請附上連結及註明出處,各網站及書籍報刊如需轉載引用,請來信申請版權或洽商正式新聞合作。